Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Alle Übersetzungen

Suchen
Alle Übersetzungen - kafetzou

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 41 - 60 von ungefähr 1048
<< Zurück1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 •••Weiter >>
68
Herkunftssprache
Griechisch χρονια πολλα συναδελφησα!ευχομαι υγεια και να...
χρονια πολλα συναδελφησα!ευχομαι υγεια και να γινουν ολοι οι στοχοι σου πραγματικοτητα!
μεταφραση στα ΙΤΑΛΙΚΑ

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Tanti auguri collega! Ti auguro salute e...
Englisch Happy Birthday, my colleague!
73
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Griechisch χρονια πολλα!!!!να τα εκατοστησεις και οτι...
χρονια πολλα φιλαρακο μου!!!!να τα εκατοστησεις και οτι επιθυμεις να το εχεις!!!πολλα φιλια!!!

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Herzlichen Glückwunsch um Geburtstag
418
Herkunftssprache
Türkisch Firmamız, günümüz mimari yaklaşımlarının en...
Firmamız, günümüz mimari yaklaşımlarının en yaratıcı uygulamalarından biri olan "Asma germe membran yapılar ve konstrüksiyonlar" konusunda faaliyet göstermektedir.

Şirketimizi mimari membran konusunda tercih edilir kılan en önemli farklılık, tasarımdan uygulamaya dek uzanan anahtar teslim çözüm yaklaşımıdır. Bu yaklaşımı, uygulamalar sırasında edinilen deneyim kadar, akademik çalışmalarla da zenginleştiren firmamız; yurt içinde ve yurt dışında birbirinden başarılı birçok projeye imza atmıştır.
Yukarıdaki tanıtım metninin İngilizce/U.S. diline çevrilmesini rica ederim.
NoT: "Asma germe membran yapılar ve konstrüksiyonlar" kısmı "Tensile membrane structures and constructions" şeklinde çevrilebilir.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch suspension lift membrane structure construction
12
Herkunftssprache
Französisch Vivons nos rêves
Vivons nos rêves

Abgeschlossene Übersetzungen
Griechisch Να ζούμε τα όνειρα μας
167
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Spanisch Quiero que sepas que no te he olvidado y que...
Quiero que sepas que no te he olvidado y que sigues en mi corazón. Solo espero, de todo corazón, que estes mejor y que disfrutes mucho de tu día de cumpleaños. Muchas felicidades!!.Te mando un beso enorme.

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Seni unutmadığımı ve gönlümde devamlı durduÄŸunu bilmeni istiyorum.
298
Herkunftssprache
Französisch Source de beauté traditionnelle par excellence,...
Source de beauté traditionnelle par excellence, l’huile d’argane biologique est issue de l’arganier, arbre niché au Sud-Ouest marocain, véritable trésor protégé par l’Unesco.

Sa forte teneur en acides gras insaturés, en vitamine A et E en fait un agent restructurant et régénérant d’exception.

100 % bio et naturelle, l’huile d’argane non torréfiée vous livre ses secrets de beauté.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Argan oil
260
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Griechisch Να το κάνεις στο χώρο της εργασίας στο όρθιο
Τι σημαίνει αυτό;
Σε είχα για πιο σικ άνδρα
Να το κάνεις στο χώρο της εργασίας στο όρθιο, οι σικ δεν το κάνουν
αααααα δεν μιλάω γι'αυτό
για τ προφορικά λόγια λέω
τα άλλα όλα επιτρέπονται στο σεξ
αυτά μένουν στη ζωή καιτα θυμάσαι όταν γεράσεις
ακριβώς
αλλά δεν τα βρίσκεις όλα σ'αυτή τη ζωή, όλοι κάνουμε τις υποχωρήσεις μας.
τι σημαινει αθτο
σε ειχα για πιο σιc ανδρα­?­
να το κανεισ στο ξορο τησ εργασιασ στο ορτηιο η σιc δεν το κανοθν
αααααα δεν μιλαω γι αυτο ­?­
για τα προφορικα λογια λεω­?­
τα αλλα ολα επιτρεπονται στο σεξ­?­
αυτα μενοθν στη ζοη και τηυμασαι οταν γερασεισ
ακριβως?­
αλλα δεν τα βρισκεισ ολα σε αθτη την ζοη ολοι κανοθμε τισ υποξορησεισ

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Doing it standing up in the work place
39
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Griechisch Είναι αρνάκι άσπρο και παχύ τις μάνας του καμάρι...
Είναι αρνάκι άσπρο και παχύ τις μάνας του καμάρι...
Before transliteration:

arnaki aspro kai paxi tis manas tou kamari (Greek poem for children)

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch It's a little lamb, white and fat, ...
92
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Griechisch Όλα τα λουλούδια είναι σαν και σας όμορφα και...
Όλα τα λουλούδια είναι σαν και σας όμορφα και παντοτινά
πάντα να είσαστε γελαστή γιατί κάνει καλό στην ζωή
χι,χι,χι,

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch All of the flowers are like you
59
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Deutsch München-Besuch
Bei meinem nächsten München-Besuch werde ich sicher wieder bei Ihnen anfragen!

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Munich visit
25
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Griechisch ούτε εγώ σε έχω πετύχει πουθενά.
ούτε εγώ σε έχω πετύχει πουθενά.
Before Transliteration:
oute ego se exo petixei pouthena.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I haven't run into you anywhere either.
102
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Spanisch Dicen que la vida es mas bella si ...
Dicen que la vida es mas bella si podemos cumplir lo que soñamos y mi sueño es que tu estes conmigo toda mi vida.. :) Te Amo..
aÅŸk

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Düşlediklerimizi bitebilirsek, hayatın daha güzel olduÄŸunu söylenir
101
Herkunftssprache
Spanisch yo mas :) mi amor te dejo un rato me ...
yo mas :) mi amor te dejo un rato me conecto mas tarde mi amor si te amoo!! ya estoy descargando lo que me dijiste mi vida..
cümle

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Ben daha fazla :) Sevgilim seni birazcık bırakmam lazım
85
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Griechisch σταθερα και κινητά τα κατήργησες ή τα έκανες...
σταθερα και κινητά τα κατήργησες ή τα έκανες απόρρητα υποθέτω. Δεν σε εχω πετύχει στη γειτονια εδώ και καιρό.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch You got rid of both your land line and your cell
102
34Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.34
Spanisch Cuando dos personas están destinadas
Cuando dos personas están destinadas a estar juntas, no importa donde estén o con quien estén, tarde o temprano se encontrarán

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Ä°ki kiÅŸinin kaderi
Englisch Fate
327
Herkunftssprache
Albanisch hajt marshallah, marshallah
ku m'je nis moj bukuri
zanin tan po du me ndi
kur degjoj moj zanin tand
gjumi i nates z'don mem zane (2x)

(ref 2x)
hajt marshallah, marshallah
kalojm naten me sevda

hiqe pak moj at shami
sa ta shoh syrin e zi
kur ta shoh moj syrin tand
gjumi i nates z'don mem zane (2x)

ti nga vjen, ngadal shkon
i hap krahet si shqiponje
fluturo me krah perpjete
kta dushmant let plasin krejt (2x)
It's a song.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch You're so nice
338
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Griechisch φατσουλα μου ελπιζω να μη εισαι δακρυσμενοσ... σε...
-Φατσούλα μου,
ελπίζω να μην είσαι δακρυσμένος...
σε αγαπώ πολύ
γιατί θα σε πλακώσω...
όχι στο ξύλο...
στις δαγκωματιές
-κι εγώ το ίδιο... σε αγαπάω
αφού με ξέρεις ότι δεν είμαι καθόλου κλαψιάρης και κοιμάμαι σαν πουλάκι
έστω και με μια μικρή γεύση πικρίας
είναι πικρό να πάρει..... γιατί
-άντε κοιμήσου πολυλογά
τα λέμε αύριο
φιλιάααααααα
δώσε και κάποια στην ξανθούλα
μην της κρατάς κακία
-όχι ποτέ, σε κανένα.
b.e.:
"φατσουλα μου
ελπιζω να μη εισαι δακρυσμενοσ...
σε αγαπώ πολύ
γιατι θα σε πλακωσω...
οχι στο ξυλο...
στισ δαγκωματιεσ
κι εγω το δυο ... σε αγαπαω
αφού με ξέρεις ότι δεν είμαι καθόλου κλαψιάρης κι koimamamai σαν πουλάκι
εστω και με μια μικρη γευση πικριασ
ενα πικρο gam..... γιατι
αντε κοιμησου πολυλογα
τα λεμε αυριο
δωσε και καποια στην ξανθουλα
μην τισ κρατασ κακια
όχι ποτε σε κανένα"

"gam..." replaced by "να πάρει"

Maybe some lines are missing I probably lost a few trying to translate them.
So, the dialogue may be cuted but I think I'll understand the main idea.
Tks.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch My sweet I hope you're not in tears ...
153
Herkunftssprache
Griechisch Θέλω να με πας εκεί που όλα είναι ωραία και να...
Θέλω να με πας εκεί που όλα είναι ωραία και να 'χω πάντοτε παρέα σε λέω θέλω να με πας.. Θεσσαλονίκη με φεγγάρι, όλους τους πόνους μου να΄πάρει, να ξημερώσεις στο Βαρδάρη, εκεί για πάντα να με πας

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I want you to take me to where everything is beautiful
4
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch vivaz
vivaz
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch lively
Schwedisch livlig
<< Zurück1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 •••Weiter >>